bash: Richtiges Escaping

[Der Martin]

Hi,

Wie escape ich hier richtig?

eine Möglichkeit, die auch korrekt funktioniert, habe ich gefunden. Ich lasse die Single Quotes weg und maskiere dafür im String jedes "verdächtige" Zeichen (Blank, eckige Klammern) mit einem Backslash.

#!/bin/bash

ffplay -f lavfi amovie="$1"\,\ asplit\ \[a\]\[out1\]\;\ \[a\]\ showspectrum=size=1024x480\:slide=scroll\ \[out0\]

Ist das der Weisheit letzter Schluss, oder geht das noch eleganter?

Einen schönen Tag noch
 Martin