Webseite zweisprachig gestalten

[Treziman]

Hallo und guten Morgen,

eine Fahne hat auch einer, der sich volltrunken hinters Steuer setzt - egal ob mit oder ohne Führerschein - und sich aufgrund seines Promillegehalts selbst die Fahrerlaubnis erteilt. Er wedelt mit der Fahne vor der Verkehrskontrolle herum und muss spätestens nach Entlassung aus der Ausnüchterungszelle "Flagge zeigen" und sagen: "Ja, Herr Wachtmeister, ich hatte den Kanal rappelvoll!". Hier ist der Unterschied zwischen Fahne und Flagge allerdings sehr gravierend...

@Gunnar

Klar, ich meine den Union Jack. Wenn man über die Briten philosophiert sagt man auch oft "Engländer".

Die englische Fahne (Georgskreuz) dürften den meisten (incl. dir?) unbekannt sein (wenn nicht gerade Fußball-WM ist oder Darts-WM).

EINSPRUCH! Die englische Fahne ist mir sehr wohl bekannt... aus dem Film "Braveheart"... Aber wenn die Engländer bei einem Turnier Fussball spielen, schaue ich demonstrativ einen Western, um sie zu ärgern!😀

Warum kein Sprachumschalter-Icon als Blickfang?

Weil ich das Layout nicht bestimmen darf. Ich könnte dem Auftraggeber mal vorschlagen, die Fahne der EU als einzelne dort zu platzieren. Dann wird er sicher fragen, ob denn die Engländer noch in der EU sind... Und was ein Chinese mit der EU-Flagge anfangen soll... Wenn ich ihm dann erkläre, dass er mit Engländer eigentlich die Briten meint und der Chinese sicher wüsste, dass er bei einem Klick in den EU-Fahnenbereich nicht derselbigen beitreten muss, bin ich den Auftrag los und muss mir einstweilen für nachts eine andere Beschäftigung suchen, statt zu programmieren. Hier muss ich mich untertänigst fügen, da der Kunde eben zwei Fahnen wünscht.😉

Kurz: Das Layout ist - leider - tabu!

Ich habe mir trotzdem mal die Mühe gemacht und zwei Screenshots erstellt, allerdings dann mit Photoshop bearbeitet. Das Layout sollte man aber erkennen. Aha, man kann nur ein Bild hochladen. Wie dürftig ist das denn? Ist das die "Müllbremse" gegen international-anonymen Grafikterror?😀

Gut, ein Bild reicht auch. Hier die responsive Version.

Ansich kein grosses Ding.

Ich schaue gerade, wie der Ablauf funktioniert. Wie gesagt, ich muss mich zum ersten Mal mit Sprachauswahl beschäftigen. Nach meinem augenblicklichen Stand wäre das folgendermassen:

Anfrage an den Server: <a href="https://www.example.de?lang=de">

lang=de wird wie eine GET-Variable angehängt?

Auf dem Server liegen die Dateien:

index.de.html und index.en.html

Und nun sucht sich der Server die richtige Variante heraus? Erscheint mir etwas zu einfach...😉

Ich schau erstmal mal weiter...

Danke und LG Treziman