Um nochmal aus der Tornado-Anleitung zu klauen:
Schlecht geklaut. Das HTML ist fehlerhaft.
Das ist nicht fehlerhaft, schlimmstenfalls lückenhaft, und vor allem in diesem Kontext –der Verwendung von Vorlagen für Übersetzungen– komplett wurscht und damit am Thema vorbeikommentierte Besserwisserei.