text-emphasis und bōten-Zeichen

[Matthias Scharwies]

Servus!

Die Nähe zu Asien hatte ich nicht so unmittelbar gesehen, mir ging’s nur um „ein Herz oder viele“. Aber: vielleicht wäre in dem Zusammenhang ja eine Verwandtschaft zu <em> erwähnenswert? Auf den ersten Blick scheint der Zweck doch vergleichbar?

Ich glaube nicht. Das em-Element soll einen Teil eines Fließtextes als inhaltlich betont (engl. emphasized) auszeichnen.

Bei den bōten-Zeichen (habe auf die Schnelle nur dies in der engl. Wikipedia gefunden: en.wikipedia.org/wiki/Emphasis_mark) geht es ja eher um die sprachliche Betonung einer Silbe.

Genaues weiß ich aber auch nicht.

Herzliche Grüße

Matthias Scharwies