(Vier) wirklich einfache Lösungen

[Raketenwilli]

Unter Linux (oder unter Windows mit TeXlive) kann auch das Tool pdftocairo verwendet werden:

pdftocairo -svg datei.pdf datei.svg

Hm. Hat im Test (wie erwartet) eine unschön große Datei erzeugt. Das würde ich wohl gleich packen …

pdftocairo -noshrink -f 1 -svg -- DATEI.pdf  - | gzip -c > DATEI.svg.gz

… und/oder meinen Server so konfigurieren, dass er beim Abruf einer SVG-Datei und Vorhandensein der gezippten Version eben diese (mit passendem Transport-Header) ausliefert,