@@Der Martin

Bei der Kernenergiegewinnung werden tatsächlich Atomkerne verändert.

Eben, es werden Atome verändert. Also warum sollten Kernkraftwerk und Atomkraftwerk nicht Synonyme sein? (Bzw. Kernenergie und Atomenergie?)

Aber keine Sorge, auch Wikipedia schließt sich dem Vulgärvokabular an und setzt Atomenegie synonym zu Kernenergie.

Puh, da hat die Allgemeinheit aber nochmal Glück gehabt, dass die Wikipedia den Sprachgebrauch der Allgemeinheit wiedergibt.

Ich wurde jedenfalls in der Schule (speziell Physikunterricht in der Oberstufe) und auch später im Studium immer wieder ermahnt, das sauber zu trennen.

Dann wurdest du doch auch hoffentlich immer wieder ermahnt, nicht den amerikanischen Unsinn nachzuplappern und von Astronauten zu sprechen? Niemand von denen fliegt zu den Sternen; sie fliegen in den Weltraum. Richtig ist also die Bezeichnung, wie sie bei uns in der DDR (in der Sowjetunion) gänging war (und in Russland immer noch ist): Kosmonaut.

Das nur als Beispiel, dass Etymologie und Verwendung von Begriffen nicht immer einhergehen.

🖖 Live long and prosper