Hallo Gunnar,
das war falsch: text.replace(/ /gi,'\\u00A0');
so war es richtig: text.replace(/ /gi,'\u00A0');
es geht auch so: text.replaceAll(/ /gi,'\u00A0');
der eigentliche Fehler war: ich habe
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8 ">
vergessen.
alles wieder ok Danke
Effel