@Thiel

Danke für das Angebot, aber das Problem ist nicht die Hosting oder Webspace (beides werden von NTT Europe gesponsort).
Im Moment ist für uns einfach die Frage, wie wir die vorhandene Hardwarersourcen neu aufteilen, was ja leider nicht nur daraus besteht, dass wir die eine oder andere Domain von einem Server auf dem anderen umziehen. Die Frage nach neuer Hardware ist für kurz- und mittelfristige Planung (d.h. von ein/zwei Wochen bis paar Monate) kommt finanziell nicht in Frage. Daher erstmal auch das etwas längere Pause für das Forum.

So bald wir etwas konkretes als Problemlösung haben, werde ich den Bolgbeitrag gerade aktualisieren.