... Diese wird im IE5 (für Mac) nicht richtig angezeigt. ...

es gibt meines Wissens nach nur noch einen Grund, Seiten auch in diesem Browser schön[1] aussehen zu lassen: der Auftraggeber benutzt ihn. In diesem Fall solltest du ihn fragen, wenn er bei einer Sanierung das letzte mal ein Plumpsklo eingebaut hat.