Hallo!

Das kommt daher dass die Forumshauptdatei aus verschachtelten Definitionslisten aufgebaut ist. Das was sich dort drin befindet behandelt der Browser dann als Fließtext und bricht es am Seitenrand um. Dagegen kann man mit HTML im Prinzip nichts tun, aber mit CSS.
Wenn du ein eigenes Style-Sheet verwendest (manche Browser können das ja), versuch mal das SelfHTML-eigene Style Sheet so zu erweitern:

dl,dd,dt {margin-top:0px; margin-bottom:0px; white-space:nowrap;}

In HTML gibts auch eine Möglichkeit: <nobr></nobr>
Und für den Befehl white-space ist der IE noch nicht so weit, oder sehe ich das falsch? Wieso haben die das eigentlich nicht in den IE6 mit aufgenommen?

Grüße,
Martin