Tach auch,

Es wundert mich, wie in diesem Forum, dass ja eigentlich von Fachleuten benutzt wird, die Begriffe Homepage (= Startseite) und Website (= Webpräsenz) wild durcheinandergewirbelt werden. Wenn ich "eine Homepage mache", dann heißt dass, dass ich eine Startseite (z. B. index.html) anlege. Der Rest der Webpräsenz wird mit dem Begriff nicht erfasst.

Unsinn. Der Begriff ist fliessend und kann auf verschiedenste Weise benutzt werden.

Geh' mal zum W3C und Du wirst dort massenhaft "homepages" finden. Entweder die persoenlichen Vorstellungen der Mitarbeiter oder aber vielfach die Einstiegsseiten zu den verschiedenen Projekten.

Was ist denn ueberhaupt eine "Website/Webpraesenz"? Nur das ganze (also das W3C, unter www.w3.org zu erreichen) oder auch die Teilbereiche?

Was ist wenn Teilbereiche auch unabhaengig voneinander bestehen koennen? Auf einer meiner Sites habe ich drei Bereiche, die zwar lose verbunden sind, aber wenn ich wollte auch jeweils eigenstaendig (z.B. mit jeweils eigener Domain) bestehen koennten. Ich wuerde die Einstiegsseiten durchaus als Homepages bezeichnen (wenn ich nicht schon so dreist waere und das ganze als Homepage bezeichne).

Ebenso ist im allgemeinen Sprachgebrauch von Homepage die Rede auch wenn bei genauer Betrachtung eigentlich die gesamte Site gemeint ist. "Go to our homepage at www.example.com for further information". Dann gehe ich zur homepage, die Informationen finde ich dort aber nicht, denn die ist auf den Unterseiten. Es ist richtig mich zur homepage zu schicken (denn dort fange ich ja an), aber wenn man ganz genau sein will muesste man eigentlich sagen "Visit our website for further information". Beides wird gemacht und alle finden das was sie suchen...

Außerdem: Website und Webseite (= web page) sind unterschiedliche Dinge! Man ist zwar geneigt site mit Seite zu übersetzen, gemeint ist aber die Übersetzung site = Ort. Eine Webseite erfasst ein einzelnes Dokument einer Webpräsenz.

Nicht notwendigerweise. Es gibt ja auch Seiten wo website, webpage und homepage identisch sind. Wenn schon Korinthenkackerei dann richtig ;-)

Achtet mal drauf,

Muesste das nicht "Denkt mal drueber nach" heissen? ;-)

Gruss,
Armin