Hi,

ließen sich die Rohdaten so anpassen, dass sie von verschiedenen Forumssoftwaren ausgegeben werden können?

Unmöglich sollte das nicht sein, kommt drauf an wie die Datenbankstruktur des neuen Forums an. My Little Forum wird zum Beispiel zum Direktimport nicht untersützt, allerdings kommt es auch auf die Forensoftware an, was importiert werden kann.
Ich denke nicht, dass es ein besonders großes Problem ist, die Datenbankeinstellungen von bspw. myBB anzupassen, das größere Problem wären die unterschiedlichen Postingfunktionalitäten (BBCode & HTML).

Grüße, CL