Moin MudGuard,

http://example.org/2012/apr/16/1-verstaendnisfrage-php-basierte-adserver-vs.-daemon
http://example.org/2012/apr/16/2-verstaendnisfrage-php-basierte-adserver-vs.-daemon

Das hieße dann, daß sich die URL für den ersten Thread von
http://example.org/2012/apr/16/verstaendnisfrage-php-basierte-adserver-vs.-daemon
auf
http://example.org/2012/apr/16/1-verstaendnisfrage-php-basierte-adserver-vs.-daemon
ändert, sobald jemand den zweiten Thread mit demselben Thema startet.

Nein. Die erste URL wird ohne Nummer generiert. Die zweite URL wird mit 1-, die dritte URL mit 2- generiert.

LG,
 CK