Om nah hoo pez nyeetz, Auge!
Ok, wenn ich das richtig verstehe, liegt der ganze Schlamassel daran, dass das Skript auf ein Element zugreifen will, das – so es bis hierher keine Votings gab – im DOM nicht vorhanden ist. Der für den Fehlerfall (vermutlich nicht für explizit diesen) vorgesehene Fallback löst dann das beobachtete Verhalten aus.
- Vorhalten des Elements, egaql ob bereits Votings vorhanden sind oder nicht.
Das wäre meine Idee. Dann steht halt "0 fachlich hilfreich", was man per CSS ausblenden könnte.
Matthias