Moin,

Für einen Flüchtling oder Asylbewerber machte er aber einen sehr gepflegten und kultivierten Eindruck.

Warum sollten Flüchtlinge oder Asylbewerber nicht gepflegt und kultiviert sein? Sie sind ja nicht wegen Armut aus ihrer Heimat geflohen.

nein, aber viele von ihnen kommen durch die Umstände ihrer Flucht mittellos bei uns an.

"A-brrt a-stin", antwortete er. Ich sah ihn verständnislos an. "A-brrt a-stin", wiederholte er noch einmal und sah mich fragend an.

Ich stelle mir einen Weißen vor, der in einer Bücherei in Mumbai nach Srinivasa Ramanujan fragt.

Ja, fremde Sprachen und fremdsprachige Namen sind immer eine Herausforderung.

Ciao,
 Martin