Tach!

Hmm? Was ist denn da der Anwendungsfall, Syntaxhervorhebung für eine unbekannte Sprache haben zu wollen?

Einfach keine Syntaxhervorhebung haben zu wollen. Und ohne lang-Attribut erscheint auch die Fehlermeldung.

Da solltest du generell was anderes als <source>/<syntaxhiglight> nehmen, wie <pre></pre> oder <nowiki></nowiki>.

dedlfix.