Lieber Matthias,

Kennt ihr einen schmerzfreien Weg, diese Datei zu öffnen und in .svg zu konvertieren

ich habe da einfach mal nach eps2svg gesucht...

die gleich in SVG nachzeichnen? [...] die .eps. Grafik hat 4.80Mb

Du kannst das konvertierte Ergebnis ja daraufhin untersuchen, ob es überhaupt lohnt, dieses zu bearbeiten.

Liebe Grüße,

Felix Riesterer.