Hallo F-J!
ja schon, aber die Lösung ist nicht geeignet für den MSIE, da ich auch textfelder drin habe und die stellt der IE dann ebenfalls in der definierten Hintergrundfarbe dar.
input.text { background-color:#cccccc; }
....
<input type="text" class="text" ....>
Grüße
Thomas
PS: das Problem mit dem <span>: du hast in der Tabelle die erste <td> nicht geschlossen, ab da kannst du NS vergessen. Es wäre auch besser wenn du alle input-felder in der Tabelle hättest. Ein abschließender Semicolon ; kann auch mal Wunder wirken unter NS.
Hilft das? ;-)