Hi Gerald,
Was mich eigentlich interessiert:
Der Content, denn der Kunde 'liefern' muss, besteht aus Börseninfos. Das es da bereits Stadardisierte Tags gibt, kann ich mir nicht vorstellen. Woher weiss ich also in welcher Form der Emfpänger die XML Dateien benötigt?
Das ist der Knackpunkt, das muss Dir der Auftraggeber schon sagen. Sinn macht das Ganze IMHO nur, wenn der Auftraggeber die XML-Daten irgendwie verarbeitet; dazu dürfte er einen Parser bzw. eine auf einem Parser basierende Applikation haben. Zur Vergleichbarkeit von XML-Daten, die von verschiedenen "Zulieferern" kommen, müssen die alle den selben "Regeln" folgen (also eine DTD oder ein Schema), und die muss er schon vorlegen.
Wenn es nur drum ginge, aus Euren HTML-Dateien "XML" zu machen, könntest Du Dich ganz simpel aus der Affäre ziehen und Dein HTML in XHTML 1.0 umwandeln - das ist eine Untermenge von XML und damit gültiges XML. Aber so richtig was anfangen könnte Dein Auftraggeber damit nicht, zumindest nicht mehr als mit dem HTML selber.
Grüße,
Utz