Hallo Bernhard!
Vielleicht könntest du uns ja mal ein paar Seiten zeigen, die XML verwenden. Sehen tut man das ja nirgends oder? Du hast bestimmt schon einige gesehen, oder du zeigst uns mal eine von den deinen ;-)
Z.B.:
http://www.nfhouse.org/
Bis auf die Hilfedateien gibt es keine statische html Seiten. Alle Daten (z.B. auch die Koordinaten für die Imagemaps und für die gelben Punkte) liegen in XML Dateien. Jede HTML Seite die in deinem Browser ankommt wird mit Hilfe von XSL Dateien (also mit XSLT) erzeugt. Natürlich passiert das Serverseitig, sonst ginge das so nicht.
Grüße
Thomas