Hallo Andre!
.htaccess
AuthUserFile http://www.kombinat-laugks.de/test/datei/.htpasswd
AuthName Passwortabfrage
AuthType Basic
require valid-user
Hast du schon mal versucht den Serverpfad bei AuthUserFile anzugeben?
Also eventuell so:
AuthUserFile /home/kombinat-laugks/html/test/datei/.htpasswd
Viele Grüße
Harald