So, ich habe das Problem zwar nicht so gelöst wie ich wollte, aber wenigstens umgangen, indem ich die Startseite ohne Frames definiert habe und aus ihr heraus die Framesets öffne. Jetzt gibt es keine Probleme mehr mit dem Back-Button. Schade daß man es offensichtlich nicht anders lösen kann, denn so war es doch etwas umständlich.