Hallo!
In JavaScript gibt es Menüs, die immer an der Stelle bleiben, auch wenn Du scrollst.
Ist in vielen JS- und DHTML-Sammlungen dabei.
Diese 'hoppeln' aber gewaltig über den Bildschirm.
Ich denke, dass Frames (bei den Vorgaben) der richtige Weg sind.
Gruß,
kerki