Hallo Stefan,
Du musst wahrscheinlich konsequent auf diese Variante umsteigen.
Schau die mal http://www.th-online.de an, (den Quelltext meine ich), dort habe ich ein mehrfach geschachteltes Frameset verwendet (daher auch die einfaltslosen framenamen ;-)
Jedes Hauptfenster (das große in der Mitte ;-) lädt sein eigenes Menü und seine eigene Überschrift selbst nach.
Und bis auf ein paar Kleinigkeiten gabs bisher keine Probleme mit dem Back-Button.
Und auf meiner eigenen Seite funktionierts auch (http://per-inter.net)
In der History werden dann nämlich nur die "Haupt"-seiten verfolgt. Alle "Neben"-Frames werden ignoriert und müssen durch die Hauptseite selbst nachgezogen werden. Und damit nix verquer geht, eben möglichst alle auf die selbe Weise.
Gruß
@ndre@s