Hallo Michael,
Hast Du für beide Verzeichnisse dieselbe ErrorDocument-Definition? (Liegt die .htaccess in einer Wurzel beider Pfade?)
.htaccess bzw. Error-Definitionen habe ich nur einmal im Hauptverzeichnis der Domain.
Aber die Lage ist's doch irgendwie auch nicht so ganz, denn in dritter, vierter,... Ebene klappt es ja immernoch.
Und das Problem habe ich jetzt ja auch schon extra sowohl beim Provozieren des Fehlers, als auch bei Error-Dokument auf .html begrenzt, wodurch es nichts mit nem 500er oder PHP-Fehlern geben sollte.
Grüße aus Würzburg
Julian