Hallo,
Die Datei .htpasswd enthält
Werner:test
würde mich stark wundern, wenn das mit crypt() verschlüsselte Pass-
wort tatsäch "test" heißt. Lies Dir einfach mal die Seite zu .htaccess durch: http://de.selfhtml.org/diverses/htaccess.htm#verzeichnisschutz
Viele Grüße,
Stefan