Hi,
AuthUserFile /localhost/projekte/xxx/web/.htpasswd
das ist aber ein interessanter Pfadname - um so mehr unter Windows ... bist Du Dir da ganz sicher?
Was ist falsch ???
Das steht in Deinem error_log (genau dafür ist es da - Mensch, Leute, das schreibe ich bei jedem zweiten Posting über Server-Konfiguration, aber es hilft einfach nichts ...)
Viele Grüße
Michael