Hi Christoph!
Nochmal 1000 Dank für den Hinweis. Habe dadurch Michaels Feature Artikel (wieder-)entdeckt, in dem folgendes steht:
"Zu beachten ist in diesem Falle allerdings, daß die Passworte in der Benutzerdatei auf Windows im Klartext, also unverschlüsselt eingetragen werden müssen (weil Windows95 und NT dem Webserver keine crypt()-Routine zur Verfügung stellen, wie UNIX das tut)."
Und das war es auch, ich hatte sie verschlüsselt vom Unix-Server!
Eine gute Nacht!
Clemens