Hallo Cheatah,
daran, dass unter Windows in der Regel "due to excessive paranoia"
kein crypt funktioniert
Ja.
und das Passwort ergo im Klartext in der Datei stehen muss.
Nein. Es darf nur nicht mit crypt() verschlüsselt werden - aber
beispielsweise mit allem, was das mitgelieferte Hilfsprogramm
bin\htpasswd.exe unterstützt (also SHA und MD5).
Viele Grüße
Michael