Hallo,
kann es sein, daß die Zelle, in die Du schreibst, innerhalb von <th>-Tags liegt? Wenn ja ersetze <th> durch <tr>. Wenn das nicht hilft wäre ein bischen mehr Info (Quelltext o.ä.) hilfreich.
hmm ich dachte man sollte in diesem fall <th> durch <td> ersetzen...
gruss
thomas