weiterleiten...?

[Sandmann]

Hi

Ich habe einen GAAANZ simplen Formmailer.... der sieht so aus:

<?PHP
 if($name=="" || $email==""|| $betreff==""|| $message=="") {
    echo ("Bitte füllen Sie alle Felder aus");
    } else {
      echo "Vielen Dank, ihre Anfrage wird so bald wie möglich bearbeitet.<p>";
       mail("[e-mail]", "ahrweiler-treff.de formmailer", "Name: $name\nEmail: $email\nLink: $link\nBetreff: $betreff\nRubrik: $rubrik\nMessage: $message\n",
     "From: $nick <$email>");
     echo "Folgende Daten wurden versendet:<br>";
     echo "<b>Name:</b> $name<br>\n";
     echo "<b>E-Mail:</b> $email<br>\n";
     echo "<b>Link:</b> $link<br>\n";
     echo "<b>Rubrik::</b> $rubrik<br>\n";
     echo "<b>Nachricht:</b> $message\n";
      }
 ?>

Das Problem ist, das er danach eine weisse seite mit en ensprechenden Var's ausgibt also habe ich ihn so modifiziert:

<?PHP
 if($name=="" || $email==""|| $betreff==""|| $message=="") {
    echo ("Bitte füllen Sie alle Felder aus");
    } else {

mail("[e-mail]", "ahrweiler-treff.de formmailer", "Name: $name\nEmail: $email\nLink: $link\nBetreff: $betreff\nRubrik: $rubrik\nMessage: $message\n",
     "From: $nick <$email>");
  echo ("<meta http-equiv="refresh" content="5"; URL="index.php?mitte=form&rechts=links&name=$name&email=$email&links=$link&rubrik=$rubrik&message=$message">";
      }
 ?>
jetzt kommt aber der fehler:
Parse error: parse error, unexpected ';' in /www/htdocs/v032034/formmailer.php on line 8

jemand ne Idee?!