Hallo,
if(document.forms[0].elements["x[]"][0].checked){...}
so ging es nicht, aber trotzdem kam ich durch den tipp auf die entscheidende Lösung:
if (document.formular.elements["x[0]"].checked)
Dann hast Du aber auch nicht zwei oder mehr Checkboxen mit dem Namen "x[]" -- erst dann entsteht das genannte Array. Im Ausgangsposting sah das aber so aus.
MfG, Thomas