Hallo, Utz und Sajjad,
der jeweilige User an seinem Rechner könnte diesen Rechner so umkonfigurieren, dass das passiert (denke ich mal, hab's noch nicht probiert :-)...Du hast da bei der Seitengestaltung keinen Einfluss darauf.
Unabhängig davon, ob es sinnvoll ist, könnte er dem Browser einen falschen, dem Browser unbekannten Content-Type-Header senden, damit der Downloaddialog aufgerufen wird. .oO(Wäre eigentlich generell application/octet-stream dafür erlaubt, oder wäre ein application/x-murks hilfreicher...?)
Wie auch immer, ich würde einen simplen Hinweis anbringen, dass der Benutzer den Link bei Verwendung eines grafischen Browsers und einem Zeigegerät mit der rechten Maustaste anklicken kann (o.ä., siehe Mac), und im Kontextmenü »Linkziel speichern unter...« (o.ä.) wählen kann, falls die Datei gespeichert und nicht im Browser geöffnet werden soll.
Grüße,
Mathias
Mein Leben, ein Leben ist es kaum, / Ich gehe dahin als wie im Traum.
Wie Schatten huschen die Mensch hin, / Ein Schatten dazwischen ich selber bin.
Und im Herzen tiefe Müdigkeit - / Alles sagt mir: Es ist Zeit ...
(Theodor Fontane, Mein Leben)