Vielzugern hätte ich den Fehler so gefunden. Leider scheint es nicht ganz so einfach zu sein. Momentan habe ich, um das Problem zu umgehen, die gleiche Datei per PHP mit
<?
require("../scripting/makier.js");
?>
eingebunden. Auf diesem Weg funktioniert es.
Leider habe ich aber dann die Funktionen im Quelltext, was ich ja vermeiden will.
Gruß