Hallo,
stimmen auch wirklich deine Pfade überein?
das ist wirklich ein gern gemachter fehler...
../scripting/versu.js-->eine ebene höher als die aufrufende datei-->dann scripting-->versu.js
sind die angegebenen verzeichnisse und dateien auch auf die richtige rechte gesetzt?
per ftp/telnet und chmod mal testen...
Odium