Moin
Womit macht man das in PHP?
Bei PHP gibt es für POP3 einen extra Funktionsbereich (der auch noch NNTP und IMAP mit erschlägt): http://www.php.net/manual/de/ref.imap.php.
Wenn das bei deinem Server nicht geht, musst du dich wohl mit RFC 1939 http://www.faqs.org/rfcs/rfc1939.html und fsockopen() (http://www.php.net/manual/de/function.fsockopen.php) auseinandersetzen um das POP3 zu Fuß zu programmieren, oder du benutzt fetchmail (sollte auf jeder vernünftigen Unix-Kiste zu finden sein) um die Mails vom Server abzuholen und in das lokale Postfach des Benutzer, der fetchmail aufruft, zu legen. Da das reine Textdateien mit einem relativ einfachen Format (Eine Zeile die mit "From" beginnt, die ganzen Mailheader, eine Leere Zeile, der Mailbody; eine Zeile die mit "From" beginnt ...usw.) sind, sollte das nicht allzu schwer fallen.
--
Henryk Plötz
Grüße aus Berlin