Du könntest es versuchen mit innerHTML, aber das functioniert nur mit die neuste versionen von IE. Vielleicht könntest du es folgendes versuchen:
<textarea style="border:0px solid black;background:transparent" readonly onFocus="blur()">
Jetzt könntest du mit JavaScript einfach lesen und schreiben, aber die textare ist nicht zu sehen