Hallo Chräcker,
ich habe auch nicht gerade viel Ahnung von CSS, aber mir ist es vor einiger Zeit ganz ähnlich gegangen mit dem NS 4...
Eine gute Hilfe habe ich gefunden mit einem CSS-Editor namens Top-Style von Bradbury-Software http://www.bradsoft.com.
Die bieten auf ihrer Seite einmal eine Lite-Version für umsonst an,
und eine Evaluation-Pro-Version, die halt des öfteren mal so'ne Nag-Meldung: dies ist evaluationSoftware.. blabla" bringt. Aber kostet auch nichts.
Man kann dort unter Style-Inspector die gewünschte Browserzielgruppe einstellen, wie z.B eine Kombination aus CSS1 + IE4 + NS4.
Der sagt dir dann über dein Stylesheet ziemlich unerbittlich ob alles z.B CSS1-konform ist, oder das es zwar CSS-1lonform ist aber nicht im NS4 läuft.
Man kann sehr einfach Stylesheets damit erstellen, oder auch von Hand geschriebene damit prüfen:
Es spricht ja nichts dagegen, auch mal das gesammelte Wissen der TopStyle-Entwickler zu einer Begutachtung eigener Stylesheets zu bemühen ;-) (zumal es ja auch nichts kostet)
Viele Grüße und viel Erfolg mit den Styles,
Horst