Hi!
Ich meine den Aussprachehinweis nach IPA-Lautschrift - wo etwas gehört für mich zur Auszeichnung, etwa so wie das title-Attribut.
Du meinst die LAutschrift wie sie in Wörterbüchern verwendet wird. Dann nimm halt Ruby http://www.w3.org/TR/ruby/
Gruß Herbalizer