Halihallo again
[...]
Ay caramba, jetzt bin ich am Boden zerstört. Das kommt ja genau auf das selbe raus, wie die Headerdaten von vorhin => FOLGERUNG: das Maillist-progi ist falsch programmiert :-((
Nein, im Ernst:
Gute Nachricht: Dein Mailprogi funktioniert einwandfrei.
Schlechte Nachricht: Die anderen Maillist-Subscriber werden keinen Ton von deiner Antwort hören.
Problem: Du willst auf das Mail antworten, welches dich durch Cc: erreicht hat. Aber wie du bereits gesagt hast, erhälst du zwei Mails. Das zweite Mail enthält die "richtigen" Headerdaten (welche vom eigentlichen Maillist-Server generiert wurden). Wenn du auf dieses zweite Mail antwortest, sollte eigentlich auch die List-Address im To: stehen und folglich einwandfrei funktionieren.
Versuchs doch einfach mal und gib Bescheid, ob's auch funktioniert.
Viele Grüsse
Philipp