Hallo,
setze einfach Deine Tabelle in eine Tabelle hinein. Die äußere Tabelle hat dann nur eine Zelle und beinhaltet das Hintergrundbild. Die innere Tabelle muss ggf. mit einem transparenten GIF als Hintergrund gefüllt werden.
Eine Überlegung wäre auch die Anwendung von CSS wert, macht aber mit NS4.7 (der ja langsam ausstirbt) etwas Probleme.
Grüße aus Würzburg
Julian