Hallo,
»» Hi,
Wie geht das jetzt genau?
mit :before, :after und content. Und einem entsprechend mächtigen Browser. Oder aber einfach mit dem Setzen einer Farbe, die nicht der Hintergrundfarbe entspricht.
oder mit einer zusätzlichen klasse im a und im a:hover selektor die die angaben display:inline/block enthalten, und diese klasse mit <span> dem ein/auszublendenden text/zeichen zuweisen.
Gruss, Jan aus Dresden