hm.. auf jeden fall kann man bei den mesiten ftp-clients einstellen, alle dateinamen beim uploadin den lowercase zu verändern.
wenn du die seite also einmal down- und dann wieder uploadest..
naja, in den seiten muss man natürich noch was ändern, aber ganz ehrlich: man sollte sich eingetlich schon zur Geohnheit mahen, filesnamen und ordner immer_ klein zu benennen ;o)