REPLACE INTO $tbl_empf(Mail,Name,Vorname,Sprache) VALUES('$mail','$nachname','$vorname','$sprache') WHERE ID='$id'
is ne komische Syntax !
mach draus:
mysql_query("UPDATE $tbl_empf set Mail = '$mail', Name = '$nachname', Vorname = '$vorname', Sprache = '$sprache' where ID = '$id'");
auserdem würde ich dir abraten großbuchstaben und Tabellen und SPaltennamen zu verwenden da alles Case Sensitive ist !
mfg
Korbinian Bachl
www.whiskyworld.de