Hallo, Orlando,
<p>Dein Text... <span title="Griechischer Held, besiegte z.B. den Zyklopen mit einer List">Odysseus</span>... weiterer Text</p>
Semantisch pedantischer^Weindeutiger wäre imho:
<p>Dein Text... <dfn title="Griechischer Held, besiegte z.B. den Zyklopen mit einer List">Odysseus</dfn>... weiterer Text</p>
(...) :)
Grüße,
Mathias