nicht angemeldet
http://selfhtml.teamone.de/diverses/htaccess.htm#verzeichnisschutz
"Ansonsten enthält jede Zeile der Benutzerdatei einen Benutzernamen, und gleich dahinter, durch einen Doppelpunkt getrennt, das Passwort. Bei Unix-Systemen sind das aber nicht die Passwörter selbst, sondern die verschlüsselten Passwörter. Dazu müssen Sie die Passwörter mit Hilfe des crypt-Mechanismus verschlüsseln."
Damit ist mir nicht geholfen, denn das habe ich alles gemacht...