Nun, eigentlich sollte sich ein IFrame genau so verhalten wie ein ganz normaler Frame. Gib dem Kind also einen Name und dann sollte es funktionieren.
Ob dann wirklich aktualisiert wird, ist übrigens immer eine Frage der Browsereinstellungen.
Am besten Du übergibst kein Bild sondern eine Mini- HTML- Seite mit dem Meta- Tag:
<meta name="expires" content="0">
(in der webcam-pic.htm)
Damit der Browser die "Seite" nicht aus dem Cache holt.
fastix