Hallo Armin,
Arte http://www.arte-tv.com bietet die jeweils andere Sprache oben links als (leider schlecht zu erkennenden) Link an.
Wenn Du das nicht erwaehnt haettest, haette ich den Link mit ziemlicher Sicherheit nicht gefunden. Ich bezweifle das viele Franzosen die auf die Deutsche Seite kommen diesen Link finden. Riesiger Deutscher Text der von mehr Deutschen Text gefolgt wird. Erwartet da wirklich jemand dass erst einmal die ganze Seite durchgelesen wird um so einen Link zu finden?
Keine Ahnung, was du meinst, aber auf allen Unterseiten von arte-tv.com, die ich betrachtet habe, erscheint der Link zur jeweils anderen Sprache direkt oben links relativ freistehend unter dem Logo, auf jeder Seite an derselben Stelle und auf den meisten Seiten auch im Quellcode als erster oder einer der ersten Links. Die Seite ist zwar zweifellos allgemein überladen und ziemlich unbenutzbar, aber zumindest dieser Sprachwechsel ist meiner Einschätzung nach einfach zu handhaben.
Bei artepro.com ist es tatsächlich unglücklicher gelöst.
Grüße,
Mathias