Verwendest Du vielleicht einen expliziten Font, der kein Standardfont und evtl. defekt ist?
Der Kunde will einen Font, den niemand installiert hat und dieser ist Kursiv. Da ein Arial Kursiv dem sehr ähnlich sieht haben wir uns darauf geeinigt das zu nehmen, nur leider sieht ein kursives Arial ja sehr haklig aus und nicht so schön geglättet wie im Grafikprogramm.