Französische Wochen bei SELFHMTL!

[Stefan Muenz]

Liebe Forumer,

auch wenn die Mehrzahl von euch vermutlich mit der franzoesischen Sprache auf Kriegsfuss steht und allenfalls Erinnerungen an quaelende Schulstunden dabei wach werden - aber hier bei SELFHTML gibt es was zu feiern:

Sozusagen als Geschenk zum 40. Jahrestag des Elysee-Vertrags geht die franzoesische SELFHTML-Version 8.0 ab sofort online (http://selfhtml.selfhtml.com.fr/)! Serge Francois, der heute in der Provence lebt und 23 Jahre beruflich im Rhein-Main-Raum taetig war, hat in monatelanger Fitzelarbeit die ganzen umgerechnet 1900 Buchseiten uebersetzt. Viele Klippen hat er dabei erfolgreich bewaeltigt: technisch schwierige Kapitel, voll mit Fachtermini, landestypische Beispiele, Sprachspielereien ... man kann Serge gar nicht genug danken fuer die grossartige Leistung, die er da vollbracht hat.

Da in der 8er-Version von SELFHTML auch Inhalte des Aktuell-Raums wie Linkverzeichnis (http://www.selfhtml.com.fr/liens/), Feature-Artikel (http://www.selfhtml.com.fr/articles/) oder Forum (http://selfforum.selfhtml.com.fr/) verlinkt sind, ist zu erwarten, dass auch dort der Besucherstrom allmaehlich zunehmen wird. Wer also des Franzoesischen maechtig ist und hin und wieder gerne mal "ruebergucken" will, kann das gerne tun!

Und jetzt: *Y{1000}* -> Sie haben die Wahl zwischen Dom Perignon oder Moet & Chandan ;-)

viele Gruesse
  Stefan Muenz

[Thomas J.S.]

Hallo Stefan,

Serge Francois, der heute in der Provence lebt und 23 Jahre beruflich im Rhein-Main-Raum taetig war, hat in monatelanger Fitzelarbeit die ganzen umgerechnet 1900 Buchseiten uebersetzt.

Man kann es wirklich nicht stark genug betonen, wie viel Arbeit in so einer Übersetzung steckt, richtig wird es nur dann einem klar, wenn man versucht auch nur eine längere Seite zu übersetzen.

Also hat Serge wirklich verdient, dass man sein Glas auf ihn und seine Arbeit hebt!

Und jetzt: *Y{1000}* -> Sie haben die Wahl zwischen Dom Perignon oder Moet & Chandan ;-)

Moet! *Y* ;-)

Grüße
Thomas

[Bio]

Sup!

Respekt, Respekt... wenn es eine Hall of Fame gibt, muß der Typ dringend rein ;-)

Gruesse,

Bio

[Der Linke Setzer]

Respekt, Respekt... wenn es eine Hall of Fame gibt, muß der Typ dringend rein ;-)

http://aktuell.de.selfhtml.org/people/dank.htm

[Swen Wacker]

Moin,

Und jetzt: *Y{1000}* -> Sie haben die Wahl zwischen Dom Perignon oder Moet & Chandan ;-)

Volvic? ;-)

Glückwunsch zum "virtuellen" Nachwuchs :-)

Liebe Grüße

Swen

[triple error]

Hallo Leute,

aber nächste Woche gehen wir zum Griechen?
Wer macht mit?